-
1 inasprire la piaga
гл.общ. растравить рану -
2 inasprire
inasprire (-isco) 1. vt 1) обострять; усиливать inasprire la piaga -- растравить рану inasprire la lite -- разжечь спор inasprire la pena -- увеличить наказание inasprire la questione -- заострить вопрос 2) делать жестким <шершавым> 2. vi (e), inasprirsi 1) обостряться; усиливаться 2) высыхать; становиться жестким <шершавым> 3) ожесточаться, раздражаться -
3 inasprire
inasprire (-isco) 1. vt 1) обострять; усиливать inasprire la piaga — растравить рану inasprire la lite — разжечь спор inasprire la pena — увеличить наказание inasprire la questione — заострить вопрос 2) делать жёстким <шершавым> 2. vi (e), inasprirsi 1) обостряться; усиливаться 2) высыхать; становиться жёстким <шершавым> 3) ожесточаться, раздражаться -
4 PIAGA
-
5 inasprire
1. (- isco); vt1) обострять; усиливатьinasprire la piaga — растравить рануinasprire la lite — разжечь спорinasprire la pena — увеличить наказаниеinasprire il problema — заострить вопросil carattere — ожесточить характерinasprire le tasse — повысить / увеличить налоги2) делать жёстким / шершавым2. (- isco); vi (e), также inasprirsi1) обостряться; усиливаться2) высыхать; становиться жёстким / шершавым3) ожесточаться, раздражаться•Syn:Ant: -
6 INASPRIRE
v— см. - P1478 -
7 -P1478
разбередить, растравить рану; задеть больное место. -
8 растравить
сов. - растравить, несов. - растравлятьВ1) ( вызвать воспаление) infiammare vt, irritare vtрастравить рану — riaprire la piaga тж. перен.растравить горе — inasprire il dolore3) прост. ( раздразнить) incitare vt, eccitare vt, provocare a far qc4) тех. mordere vt, mordenzare vt, incidere vt -
9 rincrudire
1. (- isco); vt редко перен.ожесточать, обострятьrincrudire la piaga — разбередить рану2. (- isco); vi (e) также rincrudirsi1) ожесточаться2) ухудшаться (о погоде, болезни)•Syn:
См. также в других словарях:
irritare — {{hw}}{{irritare}}{{/hw}}A v. tr. (io irrito o raro irrito ) 1 Provocare a sdegno, far perdere la pazienza: la vostra ipocrisia mi irrita | Aizzare, stuzzicare; SIN. Contrariare, inasprire, indispettire. 2 Suscitare irritazione | Irritare una… … Enciclopedia di italiano
esulcerare — /ezultʃe rare/ v. tr. [dal lat. exulcerare piagare ] (io esùlcero, ecc.). 1. (med.) [produrre un ulcera, una piaga] ▶◀ piagare, ulcerare. 2. (fig.) [acuire una situazione già dolorosa, detto di pena e sim.] ▶◀ esacerbare, esasperare, inasprire,… … Enciclopedia Italiana
medicare — A v. tr. 1. curare □ (una ferita, una piaga e sim.) detergere, disinfettare □ bendare, fasciare 2. (fig., lett.) addolcire, mitigare, lenire CONTR. acuire, aumentare, inasprire, esacerbare □ ferire, colpire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
